-

I wish I knew how to say "He/She/You/I should be so lucky" in Yiddish. It is a phrase with Yiddish syntax, I refuse to belive that it did not orginiate there.

That knowledge would come in handy for saying things like "He should be so lucky that a girl like you should stalk him. You aren't but he should be so lucky to have that happen." But, you know, with the semi-legitimacy of having it said bilingually.

Previous | Next